1 00:00:44,640 --> 00:00:47,996 Някъде по времето на първия години от християнския календар, 2 00:00:48,240 --> 00:00:52,472 римляните натискаха своите големи империя до ъглите на познатата земя. 3 00:00:52,720 --> 00:00:54,631 През Гърция и Турция, 4 00:00:54,880 --> 00:00:57,633 през пустинните пясъци на Северна Африка, 5 00:00:58,240 --> 00:01:01,820 над сухите равнини на Либия, 6 00:01:02,160 --> 00:01:05,232 напречно напоени с кръв бойните полета на Франция, 7 00:01:06,600 --> 00:01:10,310 и накрая до края на света, както го знаеха, 8 00:01:10,681 --> 00:01:15,755 до 45-та и последна провинция на Римската империя: Великобритания. 9 00:01:17,441 --> 00:01:20,353 Малките кралства, които съставиха този негостоприемен остров... 10 00:01:20,601 --> 00:01:23,559 бяха управлявани от шепа на римските офицери. 11 00:01:23,801 --> 00:01:26,998 Тези обучени служители само в изкуството на войната, 12 00:01:27,241 --> 00:01:30,995 направиха всичко възможно да управляват разумно, но не беше лесно. 13 00:01:31,241 --> 00:01:36,156 Те командваха по-малко от 40 000 мъже - недоволни войници. 14 00:01:36,801 --> 00:01:39,941 Сега, когато битката свърши, имаше много малко от тях 15 00:01:40,041 --> 00:01:43,592 които нямаха желание да се върнат слънчевите брегове и фермите на Италия, 16 00:01:44,001 --> 00:01:46,861 далеч от дъждовното небе на Великобритания... 17 00:01:46,961 --> 00:01:50,795 и все още съществуващата заплаха от атакуват бандити със сини гори. 18 00:01:52,601 --> 00:01:55,195 - Кървава държава! - Разбирайте се там! 19 00:04:43,485 --> 00:04:47,160 Те могат да се справят с колесниците си. Ще кажа това за тези британци. 20 00:04:47,405 --> 00:04:49,317 Това ли е всичко, което можете кажи за тях, Октавиан? 21 00:04:49,465 --> 00:04:52,305 Цезар беше победен два пъти от същите тези колесници. 22 00:04:52,405 --> 00:04:55,442 Това беше преди сто години. Оттогава омекнаха. 23 00:04:55,685 --> 00:05:00,236 Мек или спокоен? Не е задължително да е същото. 24 00:05:00,765 --> 00:05:05,077 Това запази мира, римски меч. Изглежда забравяте това. 25 00:05:05,365 --> 00:05:08,243 Не забравям, че съм генерал-губернатор Октавиан, 26 00:05:08,845 --> 00:05:11,795 но понякога имаш нужда от напомняне. 27 00:05:18,005 --> 00:05:19,279 Аве, Юстиниан! 28 00:05:19,525 --> 00:05:20,640 Тристрам! 29 00:05:21,185 --> 00:05:22,459 Запознайте се със сина ми, Фъргюс! 30 00:05:22,745 --> 00:05:25,155 Той кара добре твоята колесница. Сигурно се гордеете с него. 31 00:05:26,405 --> 00:05:27,496 Октавиан, 32 00:05:27,686 --> 00:05:30,405 дали царската воля е одобрена в Рим? 33 00:05:30,686 --> 00:05:33,246 Тибериан току-що се върна с него. 34 00:05:33,846 --> 00:05:36,883 - Императорът го одобри. - Добре, но трябва да побързаме. 35 00:05:37,166 --> 00:05:41,766 Цар Приам потъва бързо. Главният друид вече започна смъртните обреди. 36 00:05:41,866 --> 00:05:45,586 - Друидът? Религията е забранена! - Публично, Октавиан, това е всичко. 37 00:05:45,686 --> 00:05:48,986 Признаването им изобщо подкопава дисциплината. Те проповядват предателство. 38 00:05:49,086 --> 00:05:52,886 Умиращият човек има своето право на своето молитви, ако очаква да се прероди. 39 00:05:52,986 --> 00:05:55,746 Те проповядват срещу управлението на Нерон а церемониите са мръсни, отвратителни... 40 00:05:55,946 --> 00:05:57,061 стига! 41 00:05:57,986 --> 00:06:00,898 Император Нерон е на път да наследи половината кралство, 42 00:06:01,586 --> 00:06:04,054 повече от справедлив обмен за една друидска церемония. 43 00:06:04,666 --> 00:06:07,942 - Караме напред! - Има кратък път през хълмовете. 44 00:06:08,706 --> 00:06:11,015 Предупреди хората си там са сини бандити! 45 00:06:13,546 --> 00:06:16,060 Капитан Сервион, изградете линията си! 46 00:06:16,306 --> 00:06:18,616 Центуриони, съберете хората си спокойно! 47 00:06:43,947 --> 00:06:45,300 Тристрам! 48 00:06:49,167 --> 00:06:50,837 къде си 49 00:06:51,327 --> 00:06:52,601 Още не се е върнал, татко. 50 00:06:54,087 --> 00:06:58,207 Назад... Волята ми... 51 00:07:02,047 --> 00:07:03,862 Може да нямате нужда от него. 52 00:07:07,147 --> 00:07:10,618 Там е най-голямата нужда за това, Салина. 53 00:07:10,868 --> 00:07:12,301 Никога не е трябвало да се прави. 54 00:07:13,108 --> 00:07:13,968 Беатрис! 55 00:07:14,068 --> 00:07:15,262 Предателство към всички ни! 56 00:07:18,108 --> 00:07:19,223 Маелган! 57 00:07:27,948 --> 00:07:30,178 Той е много близо до смъртта, моите дами. 58 00:07:30,428 --> 00:07:34,262 - Той трябва да живее, за да изпълни желанието си. - Би било по-добре да умре. 59 00:07:34,508 --> 00:07:38,448 Написано е в облаците че царят ще подпише такова завещание. 60 00:07:38,548 --> 00:07:43,224 И че ще носиш броня и носете меч в дясната си ръка. 61 00:07:43,868 --> 00:07:45,760 Написано е. 62 00:07:52,588 --> 00:07:55,819 Трябва да посоча своя наследник. 63 00:07:56,828 --> 00:07:57,943 Наследник? 64 00:08:06,649 --> 00:08:07,764 Беатрис, 65 00:08:08,449 --> 00:08:11,441 ти ще бъдеш естественият избор, 66 00:08:12,449 --> 00:08:15,399 но не би било разумно. 67 00:08:17,089 --> 00:08:20,525 Вие и римляните сте като масло и вода. 68 00:08:20,749 --> 00:08:23,138 Татко, как можеш? Това е мое право по рождение. 69 00:08:23,749 --> 00:08:26,586 И връзката ви с друидите... 70 00:08:28,189 --> 00:08:31,503 ще завърши само с катастрофа. 71 00:08:31,649 --> 00:08:34,959 Друидите са жреците на вашето свещено братство. 72 00:08:35,969 --> 00:08:37,909 А ти, Маелган, 73 00:08:38,009 --> 00:08:41,682 са амбицирани да управлява тази държава. 74 00:08:44,209 --> 00:08:45,767 Отричате ли това? 75 00:08:50,329 --> 00:08:53,447 И това би било разруха за всички ни. 76 00:08:55,850 --> 00:08:57,283 Малката Талия, 77 00:08:57,450 --> 00:09:01,238 ако невинност и сладко разположение 78 00:09:01,970 --> 00:09:05,680 бяха всичко, което се изискваше да управлява държавата, 79 00:09:06,010 --> 00:09:08,046 ти ще бъдеш моят избор. 80 00:09:09,370 --> 00:09:11,167 за съжаление, 81 00:09:12,690 --> 00:09:16,888 има нужда и от равна глава. 82 00:09:22,730 --> 00:09:28,326 Много съм мислил за това, Салина, 83 00:09:29,410 --> 00:09:31,750 И ти си моят избор. 84 00:09:33,850 --> 00:09:38,790 Вие ще управлявате с толерантност и разбиране. 85 00:09:40,290 --> 00:09:42,042 като майка ти, 86 00:09:42,850 --> 00:09:45,171 ще бъдеш викингска кралица. 87 00:09:46,651 --> 00:09:49,749 Ела по-близо, дете мое. 88 00:09:52,211 --> 00:09:56,045 Моята благословия. 89 00:10:36,852 --> 00:10:38,960 Юстиниан е тук, Ваше Величество. 90 00:10:39,595 --> 00:10:42,867 - Юстиниан? - да 91 00:10:43,251 --> 00:10:44,366 Ваше Величество. 92 00:10:46,719 --> 00:10:47,758 Завещанието? 93 00:10:49,011 --> 00:10:51,889 Условията са точни както желаете. 94 00:10:53,412 --> 00:10:55,281 Прочети ми го. 95 00:10:58,939 --> 00:11:02,515 „Аз, Тибериан, назначен за нотариус от съда на Рим, 96 00:11:02,615 --> 00:11:06,347 са подготвили следната последна воля и завещанието на цар Приам от Икения, 97 00:11:06,447 --> 00:11:07,880 на остров Бретан. 98 00:11:08,592 --> 00:11:09,786 Според вашите желания, 99 00:11:10,052 --> 00:11:13,564 ще принадлежи Кралство Исения заедно с император Нерон... 100 00:11:13,938 --> 00:11:17,172 и дъщерята, която наследява цар Приам като кралица." 101 00:11:17,272 --> 00:11:20,150 Оспорван от собствената му ръка и датира от този ден. 102 00:11:21,052 --> 00:11:22,167 добре 103 00:11:22,412 --> 00:11:26,247 Татко, не можеш да подпишеш това! Вашите хора никога няма да го приемат! 104 00:11:27,493 --> 00:11:31,608 Те ще го приемат, ако им бъде позволено. 105 00:11:40,020 --> 00:11:42,818 Това е най-богатият... 106 00:11:44,092 --> 00:11:46,072 най-мирното кралство... 107 00:11:48,326 --> 00:11:50,923 на този остров на Великобритания. 108 00:11:51,553 --> 00:11:53,696 Подписвайки това, 109 00:11:54,037 --> 00:11:58,149 ще си остане така. 110 00:12:29,794 --> 00:12:30,909 татко! 111 00:12:34,834 --> 00:12:35,949 чуйте! 112 00:12:37,354 --> 00:12:39,948 Боговете са дали своя знак! 113 00:12:42,654 --> 00:12:45,250 Аз, Маелган, 114 00:12:45,939 --> 00:12:48,886 от правомощията предоставени ми от Дис и Зевс, 115 00:12:49,119 --> 00:12:52,613 с това те таксувам, Салина, кралица на Исения, 116 00:12:52,713 --> 00:12:56,634 пред свещения имел и златния сърп, 117 00:12:56,734 --> 00:12:59,202 да ръководиш хората си мъдро, 118 00:12:59,531 --> 00:13:03,346 да ги приюти и защити от всички, които искат да им навредят... 119 00:13:03,699 --> 00:13:05,879 Всички, които се стремят да господстват над тях... 120 00:13:05,979 --> 00:13:08,875 и всички, които искат да ги поробят! 121 00:13:08,975 --> 00:13:10,405 Спри! 122 00:13:11,730 --> 00:13:15,190 Салина, сега, когато си кралица, 123 00:13:15,503 --> 00:13:17,735 умолявам те да управлява разумно. 124 00:13:17,835 --> 00:13:21,225 - Половината от вашите земи принадлежат на император Нерон. - Откраднат с трик! 125 00:13:21,325 --> 00:13:23,778 Не обръщайте внимание на политическите бълнувания на друидите! 126 00:13:23,878 --> 00:13:25,590 Ние сме законните лидери на хората! 127 00:13:25,690 --> 00:13:28,239 Вие сте под римско ръководство! Ще направиш каквото ти се каже. 128 00:13:28,339 --> 00:13:29,215 Спрете това! 129 00:13:29,315 --> 00:13:32,512 Можете ли дори да не позволите на нашите мъртвият крал да почива в мир? 130 00:13:34,206 --> 00:13:36,136 тръгвай! Всички вие. 131 00:13:36,315 --> 00:13:37,907 И ме остави насаме с него. 132 00:13:42,275 --> 00:13:43,390 моля 133 00:13:59,179 --> 00:14:00,295 Тристрам... 134 00:14:01,836 --> 00:14:03,876 Как мога да бъда кралица? 135 00:14:05,116 --> 00:14:08,745 Има време да бъдеш кралица и време да бъдеш жена. 136 00:14:15,236 --> 00:14:16,351 Помогни ми, татко. 137 00:14:27,544 --> 00:14:29,199 Хайде, кучета! 138 00:14:29,457 --> 00:14:32,027 Вие не сте много боядисани в синьо месоядни британци! 139 00:15:08,917 --> 00:15:10,396 Катус, конете. 140 00:15:13,357 --> 00:15:15,825 Кога искате да видите новата ни кралица? 141 00:15:29,234 --> 00:15:30,349 Ваше Величество. 142 00:15:30,779 --> 00:15:34,432 Имам една молба преди да си тръгнеш. 143 00:15:34,870 --> 00:15:35,657 какво? 144 00:15:35,757 --> 00:15:38,783 Че кралят... Че тялото на баща ми... 145 00:15:38,883 --> 00:15:41,977 да бъде изгорен на погребален клада пред своите поданици. 146 00:15:42,157 --> 00:15:44,274 - Това е друидският начин! - Да! 147 00:15:45,758 --> 00:15:49,592 Знаете тази публична друидска церемония е забранено от римското право. 148 00:15:50,284 --> 00:15:52,047 Не според закона на Исения. 149 00:15:52,359 --> 00:15:55,358 Управлението на Ицения сега е съвместно разделен. 150 00:15:55,623 --> 00:15:59,013 Тристрам, ти си мъдър човек. какво ще кажеш 151 00:15:59,756 --> 00:16:03,510 Дърветата, които се огъват малко с вятъра издържа най-дълго. 152 00:16:07,329 --> 00:16:09,399 - Имате моето разрешение. - благодаря ви 153 00:16:19,864 --> 00:16:22,178 Ти си много, много далеч от Лондон, Озирис. 154 00:16:22,278 --> 00:16:24,695 Какво е богат търговец като теб трябва да правя тук? 155 00:16:24,795 --> 00:16:27,917 Дойдох да изразя почитта си новата кралица на Исения. 156 00:16:28,017 --> 00:16:31,154 Как е работил твоят алчен мозък как да направя злато от нея? 157 00:16:31,958 --> 00:16:34,345 Аз съм ваш покорен слуга генерал-губернатор. 158 00:16:34,735 --> 00:16:38,025 - Аз не съм генерал-губернатор. - Още не. 159 00:16:40,744 --> 00:16:42,368 - Какво е Центурион? - Засада, сър. 160 00:16:42,468 --> 00:16:44,425 - Какво беше това? - Колоната, сър. 161 00:16:44,525 --> 00:16:45,924 Попада на засада от британци. 162 00:16:46,272 --> 00:16:47,546 - Мъртъв? - Две. 163 00:16:47,955 --> 00:16:49,406 - Ранен? - Осем. 164 00:16:57,395 --> 00:16:59,117 Оттеглям съгласието си. 165 00:16:59,223 --> 00:17:02,550 - Няма да проведете своята друидска церемония. - Какво значи? 166 00:17:02,650 --> 00:17:05,373 или докато се научите да пазите вашите диваци под контрол. 167 00:17:05,473 --> 00:17:06,979 Моите хора не са диваци! 168 00:17:07,079 --> 00:17:10,328 Освен това ще притежавате не публични церемонии, докато не ви кажа. 169 00:17:10,758 --> 00:17:12,117 Това разбира ли се? 170 00:17:13,328 --> 00:17:14,916 Това разбира ли се? 171 00:17:15,016 --> 00:17:17,016 - Разбирам. - Добре! 172 00:17:24,319 --> 00:17:26,788 Пригответе погребалната клада за довечера. 173 00:18:05,830 --> 00:18:07,870 О, Зевс, 174 00:18:08,605 --> 00:18:12,439 Приемете това предложение от тялото на Приам. 175 00:18:13,515 --> 00:18:17,013 И вижте, че духът му не го прави скитам се дълго. 176 00:18:17,113 --> 00:18:19,377 Зевс, Зевс! 177 00:18:20,148 --> 00:18:24,585 И вижте, ние се молим, че новото му тяло и живота 178 00:18:25,016 --> 00:18:26,517 ще бъде плодотворно. 179 00:18:27,037 --> 00:18:29,181 Зевс, Зевс! 180 00:18:29,347 --> 00:18:32,049 При светия дъб те молим 181 00:18:32,163 --> 00:18:34,250 да види новото му тяло 182 00:18:34,350 --> 00:18:36,915 е твърд и силен. 183 00:18:37,015 --> 00:18:43,676 И че новият му живот има смисъл и посока за прогонване на нашественика от нашите брегове! 184 00:18:43,912 --> 00:18:45,186 Зевс, Зевс! 185 00:18:50,549 --> 00:18:55,308 И ние ще направим девствена жертва на Зевс. 186 00:18:56,226 --> 00:18:59,402 Така че нашите думи няма остават без отговор. 187 00:18:59,543 --> 00:18:59,991 не! 188 00:19:00,091 --> 00:19:02,926 Ако някакви девици трябва да бъдат принесени в жертва, ще бъде за нас! 189 00:19:14,704 --> 00:19:16,137 Искам ги живи! 190 00:19:16,640 --> 00:19:17,755 Карайте ги обратно! 191 00:19:19,665 --> 00:19:21,679 Те трябва да бъдат откарани в Лондон. Всички! 192 00:19:21,779 --> 00:19:23,637 Империята се нуждае от роби в Рим. 193 00:19:24,559 --> 00:19:27,005 Задръж! Задръж! 194 00:19:28,122 --> 00:19:30,317 Ритуалът за погребението на британския крал... 195 00:19:30,922 --> 00:19:33,236 е по-старо от римското право над тази земя. 196 00:19:33,336 --> 00:19:35,880 Тук има само един закон, милейди... нашите! 197 00:19:36,067 --> 00:19:38,906 - И то е нарушено! - С чие правомощие правите това? 198 00:19:39,006 --> 00:19:41,192 Добър въпрос, Катус. 199 00:19:43,411 --> 00:19:47,161 Какъв е отговорът, Катус? С чия власт? 200 00:19:47,571 --> 00:19:50,739 - Аркадийци? - Сър, това е публична церемония на друида? 201 00:19:50,855 --> 00:19:52,049 И проповядват предателство. 202 00:19:55,187 --> 00:19:58,177 - Добре? - Вие забранихте публична церемония. 203 00:19:59,098 --> 00:20:02,455 Ако погледнете тези с мен ще видите, че е лично. 204 00:20:07,328 --> 00:20:10,138 - Освободете затворниците. - Предайте ранените. 205 00:20:10,364 --> 00:20:12,094 Върни се в селото си, всички вие! 206 00:20:13,582 --> 00:20:17,052 Катус, вземи хората си обратно в лагера. 207 00:20:22,540 --> 00:20:26,097 Здравей, Юстиниан, римлянинът, който ни разбира! 208 00:20:26,840 --> 00:20:30,145 Не тълкувайте погрешно това, което имате видях тук тази вечер, Maelgan. 209 00:20:30,550 --> 00:20:33,004 Ако трябва, ръката ми може да натежи. 210 00:20:33,228 --> 00:20:40,066 Никакви създадени от човека закони не могат наистина да оставят настрана ученията и силите на друидите. 211 00:20:40,166 --> 00:20:41,281 Моля те, Мейлган. 212 00:20:41,592 --> 00:20:44,231 Тази вечер Юстиниан се оказа приятел. 213 00:20:45,173 --> 00:20:46,288 Милейди... 214 00:20:48,240 --> 00:20:53,190 не отхвърляйте тези, чиято сила ще ви трябва един ден. 215 00:21:06,325 --> 00:21:09,450 Семейството ми е благодарно за това, което сте са направили тази нощ. 216 00:21:09,833 --> 00:21:12,888 А кралицата? тя ли е 217 00:21:28,791 --> 00:21:30,371 Здравей, Юстиниан! 218 00:21:30,561 --> 00:21:33,757 Catus е ограничен до квартали до второ нареждане. 219 00:21:33,857 --> 00:21:35,383 Той действаше по мои заповеди. 220 00:21:35,483 --> 00:21:38,419 Разбира се, че беше! Той няма интелекта да действа сам. 221 00:21:39,022 --> 00:21:40,137 добре? 222 00:21:41,964 --> 00:21:44,525 Вашето обяснение, Не се интересувам от Catus! 223 00:21:45,985 --> 00:21:48,233 Не считам за необходимо обяснение. 224 00:21:48,521 --> 00:21:50,462 Вашите заповеди за британците бяха съвсем ясни. 225 00:21:50,562 --> 00:21:53,592 Не се подчиниха. Взех наказателна мярка. 226 00:21:53,722 --> 00:21:56,748 Взе ли мерки? Взехте мерки! 227 00:21:57,431 --> 00:21:59,736 Октавиан, кога ще научиш? 228 00:21:59,836 --> 00:22:01,920 - Доколкото виждам... - Никога няма да видите! 229 00:22:02,092 --> 00:22:03,217 Никога! 230 00:22:06,266 --> 00:22:11,763 Октавиан... бил си на служба на империята по-дълго от мен. 231 00:22:11,863 --> 00:22:14,580 И повиших ранга си с упорит труд и опит. 232 00:22:14,680 --> 00:22:16,751 Не заради приятели в Рим. 233 00:22:16,851 --> 00:22:20,292 Ако съм бил повишен над вас може да изглежда несправедливо... 234 00:22:20,392 --> 00:22:22,837 въпреки това е факт! 235 00:22:22,937 --> 00:22:25,423 Аз съм генерал-губернатор. 236 00:22:25,523 --> 00:22:29,708 И докато бъда освободен от този пост, Смятам да управлявам! 237 00:22:30,056 --> 00:22:33,569 Без никаква ваша намеса! това ясно ли е 238 00:22:34,447 --> 00:22:37,120 Мога ли да ви напомня, превъзходителство че си войник... 239 00:22:37,661 --> 00:22:38,776 Римски войник... 240 00:22:39,290 --> 00:22:42,444 и с уважение мога да предложа държиш ли се като такъв? 241 00:22:43,077 --> 00:22:45,077 Октавиан! 242 00:22:50,481 --> 00:22:54,054 Имате моето разрешение... да си тръгнете. 243 00:22:56,099 --> 00:22:57,099 Сега. 244 00:23:41,554 --> 00:23:42,873 Здравей Юстиниан. 245 00:23:43,116 --> 00:23:46,153 Ваше Величество, имаме коне за вас. 246 00:23:46,967 --> 00:23:48,015 за какво? 247 00:23:48,115 --> 00:23:50,678 Със сигурност нямате намерение за лов на глиган в това? 248 00:23:51,513 --> 00:23:52,387 защо не 249 00:23:52,487 --> 00:23:55,186 - Земята е грапава. - Свикнали сме с това. 250 00:23:55,404 --> 00:23:56,688 Трябва да го опитате. 251 00:23:56,788 --> 00:23:58,670 Кълна се в Юпитер, иска ми се да можех. 252 00:23:58,796 --> 00:24:01,217 Вие можете. Вземете моя. 253 00:24:05,026 --> 00:24:06,986 Земята е груба. 254 00:25:32,553 --> 00:25:33,668 Насам! 255 00:27:16,977 --> 00:27:18,729 Салина, Салина, по-бавно! 256 00:28:52,098 --> 00:28:54,328 Странно е това да ми се случи. 257 00:28:55,497 --> 00:28:59,824 - О? - Говоря за любов. 258 00:29:01,376 --> 00:29:04,254 Странно е, че трябва да се случи към мен по този начин. 259 00:29:05,528 --> 00:29:08,253 - Съжаляваш ли, Салина? - не 260 00:29:09,670 --> 00:29:11,441 Тогава това е решено. 261 00:29:12,323 --> 00:29:13,397 Уредени? 262 00:29:13,497 --> 00:29:15,886 Ще обявим предстоящата ни сватба. 263 00:29:19,785 --> 00:29:23,175 Е римски управител не подходяща за кралица? 264 00:29:23,892 --> 00:29:27,387 - Ако друидите го позволят. - Друидите, те нямат власт сега. 265 00:29:28,252 --> 00:29:30,428 Нови закони, дори римските. 266 00:29:30,528 --> 00:29:32,294 не може да промени начина, по който хората се чувстват. 267 00:29:32,532 --> 00:29:34,204 Е, какво ще кажете за начина, по който се чувстваме? 268 00:29:34,428 --> 00:29:36,498 - Това няма ли значение? - не 269 00:29:37,050 --> 00:29:39,370 Сега съм кралица. 270 00:29:41,620 --> 00:29:44,578 Пожелавам на баща ми Бих избрал Беатрис. 271 00:29:47,568 --> 00:29:50,321 Нека сега се оставим на мира и познай малко щастие. 272 00:29:54,584 --> 00:29:56,654 Юстиниан, трябва да разбереш. 273 00:29:56,952 --> 00:30:01,503 Ти сам трябва да разбереш. не мога позволи на разногласията да разделят народа ми. 274 00:30:02,099 --> 00:30:04,567 Говорите като книга с римско право. 275 00:30:05,567 --> 00:30:08,081 Нашият брак ще сключи мир по-сигурно. 276 00:30:09,661 --> 00:30:12,733 Ако трябва да имаме син, твоят син, 277 00:30:13,857 --> 00:30:16,608 който ще бъде приет от всички според нашия закон, 278 00:30:17,405 --> 00:30:20,397 друидите трябва да се съгласят с нашия брак. 279 00:30:21,495 --> 00:30:25,151 Аз съм губернатор. Законите могат да се променят. 280 00:30:25,692 --> 00:30:28,292 Промяната на законите няма да промени хората. 281 00:30:31,733 --> 00:30:34,022 Тогава ще видя това достатъчно хората искат промяна на закона 282 00:30:34,122 --> 00:30:36,590 така че дори главният друид ще трябва да се съгласи. 283 00:30:37,419 --> 00:30:38,852 Бедният ми Джъстин. 284 00:30:39,793 --> 00:30:41,203 Ти не познаваш Мейлган като мен. 285 00:30:42,095 --> 00:30:46,168 Само знаци на небето, не хората, могат да направят това. 286 00:30:47,751 --> 00:30:49,941 Нека се молим знаците са благоприятни. 287 00:30:58,763 --> 00:31:02,402 Прочетете тази страница на вятъра и въздуха. 288 00:31:03,137 --> 00:31:05,927 Не ме интересува какво е това старец чете в облаците. 289 00:31:06,776 --> 00:31:09,006 Салина има право да бъде щастлива. 290 00:31:09,920 --> 00:31:12,075 Освен това харесвам Юстиниан. 291 00:31:12,175 --> 00:31:14,790 - Римлянин? - Той е мъж. 292 00:31:14,890 --> 00:31:18,435 Никога не може да му се вярва! Първата му вярност е към Нерон. 293 00:31:19,517 --> 00:31:20,711 Е, Далан? 294 00:31:22,261 --> 00:31:24,331 Лоша вест, татко. 295 00:31:27,455 --> 00:31:28,570 Той се учи. 296 00:31:29,816 --> 00:31:30,931 Какво научава? 297 00:31:32,556 --> 00:31:35,685 Тази земя ще тече в кръв. 298 00:31:36,062 --> 00:31:39,849 Евентуално. Знакът, че хората искам днес се отнася до брак. 299 00:31:40,490 --> 00:31:42,654 Не политическите надежди на друидите. 300 00:31:42,974 --> 00:31:45,873 Запази акъла си за съда, Тристрам. 301 00:32:00,043 --> 00:32:02,153 Ако ще използвате само очите си, 302 00:32:02,253 --> 00:32:05,005 ще видите, че волята на Зевс е ясно написано. 303 00:32:05,105 --> 00:32:06,458 Бъдещето е там! 304 00:32:06,919 --> 00:32:08,768 Написано в облаците! 305 00:32:11,417 --> 00:32:12,532 Дъжд? 306 00:32:21,271 --> 00:32:24,034 Когато римската стомана... 307 00:32:24,578 --> 00:32:26,338 пронизва гърдите ти, 308 00:32:26,829 --> 00:32:30,424 може да имате момент да си припомним този ден. 309 00:32:32,484 --> 00:32:33,678 Да, Тристрам. 310 00:32:34,926 --> 00:32:37,759 Да, Тристрам. Това също е написано в облаците. 311 00:32:39,969 --> 00:32:44,651 Добре, Мейлган, съгласен ли си на този брак или не? 312 00:32:45,540 --> 00:32:47,856 Няма да има брак за Кралица Салина 313 00:32:47,956 --> 00:32:50,866 нито сега или по всяко друго време. 314 00:32:50,966 --> 00:32:53,574 Но вашата кралица желае този брак. Трябва да се съгласите! 315 00:32:54,328 --> 00:32:58,386 Дори кралицата трябва да отстъпи на пратеника на Зевс. 316 00:32:59,298 --> 00:33:01,368 Може би друидите ще трябва да отстъпи. 317 00:33:01,645 --> 00:33:02,873 заплахи? 318 00:33:04,062 --> 00:33:06,509 Бъдете невярващ, ако желаеш, Тристрам, 319 00:33:08,024 --> 00:33:09,977 но ще ти кажа още нещо. 320 00:33:11,471 --> 00:33:14,454 Самата Салина, в близко бъдеще, 321 00:33:15,199 --> 00:33:17,691 ще призове силата на друидите... 322 00:33:17,791 --> 00:33:22,180 за да й помогне да отреже римлянина окови, които свързват тази земя. 323 00:33:27,613 --> 00:33:31,652 Ще имаме меден месец в голяма бяла вила с изглед към морето. 324 00:33:32,016 --> 00:33:34,893 И ще ходим да плуваме всяка сутрин преди закуска. 325 00:33:34,993 --> 00:33:36,105 не! 326 00:33:36,205 --> 00:33:41,405 Не, там морето е топло и е наситено синьо-зелено 327 00:33:41,797 --> 00:33:44,025 - Синьо-зелен като... - Очите ти. 328 00:33:45,881 --> 00:33:50,259 - И ще вземем малка лодка и ще отидем на риболов. - не 329 00:33:51,684 --> 00:33:53,399 Отиваш и ловиш риба, 330 00:33:53,499 --> 00:33:57,333 докато лежах на слънце до моето кожата става черна като на нубийски роб. 331 00:33:59,448 --> 00:34:02,889 И ще пием вино... много и много вино. 332 00:34:03,919 --> 00:34:06,334 И ще паднеш от лодката. 333 00:34:06,434 --> 00:34:09,317 не! На терасата, вечер 334 00:34:09,417 --> 00:34:13,933 Ще гледам как робите се връщат от полета, носещи кошниците си с грозде и пеещи. 335 00:34:14,819 --> 00:34:15,934 грозде? 336 00:34:16,559 --> 00:34:18,873 Да, те са големи кафяви плодове 337 00:34:18,973 --> 00:34:21,967 и от тях правят вино като ги стъпват с крака. 338 00:34:22,505 --> 00:34:23,984 И после го пиеш? 339 00:34:25,136 --> 00:34:28,193 Слънцето винаги грее там. Почти никога не вали. 340 00:34:28,970 --> 00:34:31,530 И това е най-красивото място в целия свят. 341 00:34:34,366 --> 00:34:37,163 - И... - И? 342 00:34:44,784 --> 00:34:47,000 И ще живеем щастливо. 343 00:34:47,100 --> 00:34:49,170 Ако това е волята на боговете. 344 00:34:51,006 --> 00:34:52,405 О, молете се да бъде така. 345 00:35:19,674 --> 00:35:20,789 Салина, виж! 346 00:35:31,655 --> 00:35:33,488 Главният друид отказва, милейди. 347 00:35:33,588 --> 00:35:35,519 Бях твърде снизходителен към него. 348 00:35:35,619 --> 00:35:37,682 - Малко римска дисциплина... - Не, Юстиниан. 349 00:35:37,782 --> 00:35:41,120 Действия срещу друидите само ще водят до проблеми сред нашия народ. 350 00:35:41,220 --> 00:35:43,761 Ще унищожи всичко, което имате и баща ми са работили за. 351 00:35:43,861 --> 00:35:47,049 Тогава му заповядайте да извърши обреда! Ти си кралица, нареди му! 352 00:35:47,149 --> 00:35:49,430 Маелган чете знаците както боговете постановяват! 353 00:35:49,614 --> 00:35:51,769 Вашите богове са политици! 354 00:35:51,869 --> 00:35:53,930 Не повече от римските, предполагам. 355 00:35:57,545 --> 00:35:59,376 Благодаря ти, че ми напомни, Тристрам. 356 00:36:00,141 --> 00:36:01,401 Но дори и в Рим, 357 00:36:01,501 --> 00:36:05,260 понякога гласовете на хората са по-шумни от тези на боговете. 358 00:36:05,360 --> 00:36:07,527 Кралицата трябва да чуе пълното пророчество. 359 00:36:07,627 --> 00:36:09,870 - Той каза, че тази земя ще тече в кръв и... - Чия? 360 00:36:09,970 --> 00:36:12,516 - Коя е кръвта? каза ли той - Негов, надявам се. 361 00:36:14,327 --> 00:36:16,728 Добре казано, мой британски приятелю. 362 00:36:17,342 --> 00:36:20,933 Въпреки това кралицата не може да приеме брак, който не е благословен от главния друид. 363 00:36:21,239 --> 00:36:24,993 Не можете да изтриете хиляда години на религиозна вяра, просто така! 364 00:36:26,556 --> 00:36:29,610 С хората на наша страна ще трябва да слушат. 365 00:36:35,662 --> 00:36:39,376 Както казах, не мога да платя пълен, ваше величество. 366 00:36:39,657 --> 00:36:42,694 Не с вонящото, гнилото реколта, която имахме миналата година. 367 00:36:43,424 --> 00:36:45,260 Извинете Ваше Величество. 368 00:36:45,360 --> 00:36:48,212 Но знаете какво беше както и аз. 369 00:36:48,312 --> 00:36:51,357 въпреки че друидите обеща, че ще бъде добре, ако просто... 370 00:36:51,768 --> 00:36:53,691 Ако направихме каквото казаха. 371 00:36:53,791 --> 00:36:55,355 Но пак ни разочароваха. 372 00:36:55,455 --> 00:36:58,526 С уважение към ваше величество, както правят винаги. 373 00:36:58,626 --> 00:36:59,761 Премини към същината, човече. 374 00:36:59,861 --> 00:37:03,406 Да, въпросът е че не мога да си плащам данъците. 375 00:37:03,739 --> 00:37:07,192 Не всички от тях, т.е. освен ако не продам един от воловете си. 376 00:37:07,292 --> 00:37:10,923 И ако го продам Няма да мога да си изора земята както трябва. 377 00:37:11,455 --> 00:37:14,492 А това означава още една воня реколта догодина. 378 00:37:14,727 --> 00:37:17,121 - Моля за извинение на Ваше Величество и... - Стига толкова! 379 00:37:17,321 --> 00:37:18,985 Да, ваше величество. 380 00:37:19,479 --> 00:37:21,792 Знаете, че римските данъци трябва да се плати. 381 00:37:21,892 --> 00:37:23,231 Да, ваше величество, 382 00:37:23,331 --> 00:37:26,415 - Наистина го правя. - Знаете ли защо трябва да им се плаща? 383 00:37:27,227 --> 00:37:28,728 - Да, сър. - Защо? 384 00:37:30,147 --> 00:37:33,095 - Добре? - Защото ще ни пречукате, ако не го направим! 385 00:37:38,323 --> 00:37:41,281 Парите, които плащате като данъци ние използвайте за изграждане на вашите нови пътища, 386 00:37:41,393 --> 00:37:44,110 осигурете армия, която да ви защитава срещу агресори 387 00:37:44,607 --> 00:37:51,048 - Оценяваш ли това? Е, нали? - Да, разбирам. 388 00:37:51,525 --> 00:37:53,113 Не изглеждаш много впечатлен. 389 00:37:53,213 --> 00:37:55,985 С уважение, генерале, Аз съм стар човек. 390 00:37:56,530 --> 00:38:00,126 Никога не съм напускал това село, и никога няма да стане сега. 391 00:38:00,774 --> 00:38:02,765 За какво са ми твоите пътища? 392 00:38:03,420 --> 00:38:05,822 - Колко дължиш? - 20 хървати. 393 00:38:06,541 --> 00:38:08,133 И колко можете да платите? 394 00:38:11,464 --> 00:38:12,579 Шест? 395 00:38:13,703 --> 00:38:16,799 След това платете шестте. Остатъкът ви е извинен. 396 00:38:18,309 --> 00:38:20,304 Това е, ако нейно величество се съгласи. 397 00:38:20,404 --> 00:38:22,455 Мисля, че вашите действия са най-щедър. 398 00:38:32,338 --> 00:38:34,646 Законът казва, че всички данъци трябва да се изплати изцяло. 399 00:38:34,746 --> 00:38:37,760 Законът е създаден в Рим, Това не е Рим. 400 00:38:37,890 --> 00:38:39,629 Ако императорът научи за това... 401 00:38:39,729 --> 00:38:42,260 Ще компенсираме загубите си, Тибериан. Никога не се страхувайте. 402 00:38:52,023 --> 00:38:53,323 Ако е угодно на ваше величество, 403 00:38:53,557 --> 00:38:56,732 И аз имам проблеми да се запозная искането да си платя данъците. 404 00:38:56,832 --> 00:38:59,392 И твоята реколта беше ли слаба, Озирис? 405 00:38:59,624 --> 00:39:02,507 С уважение, ваше величество знае Аз не съм фермер. 406 00:39:02,607 --> 00:39:04,154 - Дори не... - Какво си тогава? 407 00:39:04,254 --> 00:39:07,227 Купувам и продавам неща, генерале. 408 00:39:07,327 --> 00:39:08,934 Тогава си търговец! 409 00:39:09,273 --> 00:39:10,706 Добър търговец ли си? 410 00:39:11,487 --> 00:39:14,116 Като цяло се смятам за да е така, да. 411 00:39:14,216 --> 00:39:17,630 добре След това правите печалба на вашите сделки? 412 00:39:17,778 --> 00:39:20,028 Малка печалба, сър, да. 413 00:39:22,865 --> 00:39:26,309 Вашите клиенти изглежда мислят твърде скромен си, търговец. 414 00:39:27,520 --> 00:39:30,796 от вида на облеклото ти бих кажете, че правите много добра печалба. 415 00:39:32,218 --> 00:39:33,586 Времената са трудни, сър. 416 00:39:33,686 --> 00:39:36,026 Те винаги са, за всички нас. 417 00:39:36,305 --> 00:39:40,743 В хода на бизнеса си правете използвате ли нашите хубави нови пътища? 418 00:39:41,973 --> 00:39:43,506 По повод. 419 00:39:43,679 --> 00:39:47,990 И в тези случаи, някога бил ли си ограбван? 420 00:39:48,614 --> 00:39:50,329 Никога. 421 00:39:50,429 --> 00:39:54,900 Тогава сте открили предоставената защита вие от нашите войници, за да бъдете ценни за вас? 422 00:39:55,433 --> 00:39:57,264 - Да сър. - Отлично. 423 00:39:58,119 --> 00:40:00,394 Колко дължиш, търговец? 424 00:40:01,288 --> 00:40:04,727 20 хървати, това беше сумата на данъка, сър... двадесет хървати. 425 00:40:04,827 --> 00:40:07,785 С което съм сигурен, че ще се съгласите е недостатъчна сума... 426 00:40:08,048 --> 00:40:10,365 за всички услуги, които ние осигуряват за вас. 427 00:40:10,884 --> 00:40:15,095 Бих предложил още разумна цифра би била... 428 00:40:15,525 --> 00:40:17,720 - Петдесет хървати. - Петдесет! 429 00:40:18,936 --> 00:40:21,814 Това е, освен ако ваше величество смята, че съм твърде груб. 430 00:40:22,282 --> 00:40:23,556 Или твърде снизходителен. 431 00:40:24,187 --> 00:40:26,267 Знам, че този човек може да си го позволи. 432 00:40:26,517 --> 00:40:27,632 Тогава това е решено. 433 00:40:34,691 --> 00:40:38,826 Всички вие, богати търговци, вие са надебелели от вашата търговия. 434 00:40:39,189 --> 00:40:43,102 Докато повечето от вашите сънародници са бедни, данъците им ще бъдат намалени. 435 00:40:43,202 --> 00:40:46,000 И твоята ще бъде вдигната за да компенсирате разликата. 436 00:40:53,494 --> 00:40:55,803 - Този човек е невъзможен. - да 437 00:40:56,510 --> 00:40:58,614 Какво можем да направим по въпроса? 438 00:40:58,714 --> 00:41:01,814 Имам силен приятел в гарнизона. 439 00:41:02,376 --> 00:41:05,306 Той ми дължи известно възнаграждение за минали услуги. 440 00:41:09,429 --> 00:41:10,544 добре! 441 00:41:13,274 --> 00:41:14,753 Пазете редиците си. 442 00:41:17,142 --> 00:41:19,271 Вярно ли е за тези данъчни облекчения? 443 00:41:19,371 --> 00:41:22,487 Отстъпки за някои, по-строги мерки за останалите. 444 00:41:23,035 --> 00:41:24,951 Слабост. Това ще кажат, че е така. 445 00:41:25,051 --> 00:41:26,794 Когато станете слаби към завладян народ, 446 00:41:26,894 --> 00:41:28,894 мислят, че си пораснал уморен - дори страх! 447 00:41:31,198 --> 00:41:34,076 - Юстиниан, за твое добро... - А доброто на вашите приятели? 448 00:41:34,240 --> 00:41:36,549 не мисля за себе си, само на империята. 449 00:41:36,957 --> 00:41:38,072 разбира се 450 00:41:38,613 --> 00:41:40,560 Трябва да се отнасяме към тези британци за това, което са - 451 00:41:40,660 --> 00:41:42,302 Покорен народ! Част от нашата империя, 452 00:41:42,402 --> 00:41:45,161 плащайки римски данък заради това- силата на нашата стомана! 453 00:41:45,261 --> 00:41:47,123 - Винаги победителят. - Моят часовник. 454 00:41:47,223 --> 00:41:49,448 Такава е и вашата слепота. 455 00:41:50,123 --> 00:41:53,011 Съгласен съм, че армия трябва да се управлява според книгата, 456 00:41:53,172 --> 00:41:55,572 но това е състезание на цивилни, които управляваме, 457 00:41:55,672 --> 00:41:57,916 не легион от обучени мъже. 458 00:41:58,016 --> 00:42:01,410 Ако те просперират, ние просперираме, и Рим просперира. 459 00:42:01,690 --> 00:42:05,683 Но ако ги разбием с данъци, те ще не са добри за себе си или за някой друг. 460 00:42:06,121 --> 00:42:10,023 Сигурни ли сте в щедростта си към тези британци е вдъхновен от империята? 461 00:42:10,757 --> 00:42:13,686 Или може да е това любовта ти към един конкретен британец 462 00:42:13,787 --> 00:42:15,699 може да повлияе на решението ви? 463 00:42:20,002 --> 00:42:24,074 Махни се от очите ми. Махай се! 464 00:42:26,749 --> 00:42:27,977 Здравей, Юстиниан. 465 00:42:34,125 --> 00:42:35,285 Махнете се от пътя! 466 00:42:40,385 --> 00:42:41,898 Ти също, Тибериан? 467 00:42:42,696 --> 00:42:45,369 - Какво имаш предвид? - Моля ви. 468 00:42:47,316 --> 00:42:52,996 Вашето поведение в двора на кралицата. Беше доста недискретно, почти опасно. 469 00:42:53,887 --> 00:42:55,445 Но забавно, не мислите ли? 470 00:42:56,340 --> 00:42:59,537 когато се разчуе за това хората ще се стекат на наша страна. 471 00:43:00,719 --> 00:43:01,993 Ние също ще бъдем герои. 472 00:43:03,325 --> 00:43:04,440 И тогава? 473 00:43:05,230 --> 00:43:07,744 Можем да щракаме с пръсти на друидите. 474 00:43:08,331 --> 00:43:10,287 И можеш ли да се ожениш за кралицата? 475 00:43:12,616 --> 00:43:13,731 да 476 00:43:26,331 --> 00:43:27,923 Защо ни доведе тук? 477 00:43:28,275 --> 00:43:30,994 За да спасите кожите си, докато все още ги имате. 478 00:43:32,020 --> 00:43:33,469 Все пак ще ви струва пари. 479 00:43:33,569 --> 00:43:38,006 Пари! Нищо от това няма да остане докато Юстиниан приключи с нас. 480 00:43:38,322 --> 00:43:41,497 Така че, колкото по-скоро приключим с него, толкова по-добре. 481 00:43:41,932 --> 00:43:46,130 - Да го довършим? - Не, друидите. 482 00:43:47,087 --> 00:43:51,922 Ние сме търговци, приятелю. Трябва да сте готови да похарчите пари, за да го направите. 483 00:43:53,698 --> 00:43:57,632 Маелган търси власт. Ще му го купим. 484 00:43:59,582 --> 00:44:02,849 Жаждата на Маелган за власт е неговата слабост. 485 00:44:03,653 --> 00:44:05,564 Ще го превърнем в наша сила. 486 00:44:10,434 --> 00:44:13,364 Всеки човек има своята слабост, приятелю. 487 00:44:30,572 --> 00:44:33,325 Той се вслушва във всяка ваша дума. 488 00:44:37,705 --> 00:44:38,933 Млад новопостъпил! 489 00:44:41,548 --> 00:44:44,153 Приемете, че не можете да повлияете на всичко. 490 00:44:44,253 --> 00:44:46,244 По право трябва да бъда управляващият генерал. 491 00:44:48,407 --> 00:44:51,205 - Има ли шанс тогава? - Не, никакви. 492 00:44:55,244 --> 00:44:56,359 то... 493 00:44:58,082 --> 00:44:59,240 може да се уреди. 494 00:45:02,910 --> 00:45:04,700 Е, давай търговец! 495 00:45:04,992 --> 00:45:07,258 Да предположим, че има епидемия на друидизма. 496 00:45:07,358 --> 00:45:11,779 От някъде далеч... Да кажем, в Англси. 497 00:45:12,671 --> 00:45:14,805 Вие и вашите войски бихте го направили трябва да тръгвам. 498 00:45:14,905 --> 00:45:17,437 И кой трябваше да ги води? Бих! 499 00:45:17,537 --> 00:45:20,990 Но хм, да предположим, че не сте тук, за да ги водите? 500 00:45:21,240 --> 00:45:23,339 Да предположим, че сте били на път друга мисия? 501 00:45:23,439 --> 00:45:27,114 Малко въстание, което мога уреди с моя приятел там. 502 00:45:28,044 --> 00:45:29,955 Може дори да станете доброволец за това. 503 00:45:30,975 --> 00:45:32,741 Тогава, когато те нямаше... 504 00:45:32,841 --> 00:45:34,751 Можем да започнем по-голямото въстание 505 00:45:34,851 --> 00:45:38,763 в Anglesby и Юстиниан и войските му трябваше да си отидат. 506 00:45:41,251 --> 00:45:42,319 Веднага щом го няма? 507 00:45:43,115 --> 00:45:46,947 Връщате се, за да станете генерал-губернатор 508 00:45:47,047 --> 00:45:49,670 и възстановява правилното римско право. 509 00:45:50,816 --> 00:45:52,791 Кое би ти подхождало повече, търговецо? 510 00:45:52,891 --> 00:45:54,834 Което ще устройва и двама ни, губернаторе. 511 00:46:00,493 --> 00:46:03,639 Мислех, че е по-добре Юстиниан не се върна. 512 00:46:04,956 --> 00:46:07,080 Те слязоха от хълмовете, стотици от тях. 513 00:46:07,180 --> 00:46:09,105 Всички боядисани с това мръсни сини неща. 514 00:46:09,205 --> 00:46:11,191 - Въоръжени ли бяха? - До зъби! 515 00:46:11,291 --> 00:46:15,300 Разбира се, бяхме толкова грабнати изненада, че не можахме да направим нищо. 516 00:46:15,400 --> 00:46:18,752 Освен това не носим оръжие както добре знаете. 517 00:46:18,852 --> 00:46:20,693 Не ни е позволено според римското право. 518 00:46:20,793 --> 00:46:24,050 - Да, да. Сигурен ли си в своите факти? - Къде са останалите от групата ви? 519 00:46:24,150 --> 00:46:28,313 Мъртъв, убит, брутално убит, всеки един от тях. 520 00:46:28,769 --> 00:46:30,856 Петдесет гроша платих. петдесет! 521 00:46:30,956 --> 00:46:32,884 И как така ти избягал, търговец? 522 00:46:32,984 --> 00:46:35,809 Престорих се на смърт. Не беше трудно! 523 00:46:35,909 --> 00:46:38,759 - Бях достатъчно близо до него. - Изпрати Октавиан при мен. 524 00:46:45,065 --> 00:46:47,379 - Кога се случи това? - Преди три дни. 525 00:46:47,479 --> 00:46:50,202 Три дни ми трябваха, за да стигна до тук. Трябваше да вървя. 526 00:46:50,302 --> 00:46:53,021 Всичките ми мулета бяха откраднати от диваците. 527 00:46:54,067 --> 00:46:56,460 - Чували ли сте? - Целият гарнизон жужи от това. 528 00:46:56,560 --> 00:47:00,504 - Искаш ли да отида? - да Вземете достатъчно сила, за да се справите с него. 529 00:47:00,604 --> 00:47:03,575 - Не би трябвало да отнеме много време. - Вземете и този човек със себе си. 530 00:47:03,675 --> 00:47:07,517 - Какво? - Може да посочи къде точно се е случило. 531 00:47:24,002 --> 00:47:25,117 Към Ангълси! 532 00:47:59,697 --> 00:48:01,210 Смърт на римляните! 533 00:48:02,787 --> 00:48:07,563 Смърт на римляните! Смърт на римляните! 534 00:48:07,709 --> 00:48:11,654 Смърт на римляните! 535 00:50:10,034 --> 00:50:11,919 - Имам сериозни новини. - Какво има? 536 00:50:12,019 --> 00:50:15,380 Друидски бунт в дома от техния свещен огън, Ангълси. 537 00:50:15,480 --> 00:50:17,357 И Фъргюс се присъедини към тях. 538 00:50:17,716 --> 00:50:19,477 - Знам. - Знаеш ли? 539 00:50:19,579 --> 00:50:21,251 Беатрис също е с тях. 540 00:50:25,111 --> 00:50:27,671 Какво ще стане, ако се разпространи до тук? 541 00:50:29,398 --> 00:50:32,733 Юстиниан заминава за Ангълсби тази вечер с легион избрани мъже. 542 00:50:32,975 --> 00:50:35,627 Той възнамерява да унищожи властта на друидите завинаги. 543 00:50:35,727 --> 00:50:37,104 - Фъргюс? - Той избра да се присъедини към тях! 544 00:50:37,204 --> 00:50:40,401 Салина, без значение какво е направил Искам да живее. 545 00:50:41,483 --> 00:50:43,474 Юстиниан ще те изслуша. 546 00:50:43,763 --> 00:50:45,327 Говорете с него, преди да си тръгне. 547 00:50:46,655 --> 00:50:49,375 - Молете го за милост. - А за сестра ти? 548 00:50:56,204 --> 00:50:58,320 - Горкото дете. - Горкият баща. 549 00:50:58,751 --> 00:51:00,184 Аз нямам син. 550 00:51:03,139 --> 00:51:06,059 Юстиниан трябва да мине оттук. 551 00:51:06,319 --> 00:51:07,891 Ще изляза и ще го срещна. 552 00:51:12,417 --> 00:51:13,645 Хайде влизай. 553 00:51:16,886 --> 00:51:18,938 Хайде влизай. Вземете го там сега! 554 00:51:22,463 --> 00:51:23,711 Хайде влизай. 555 00:51:25,519 --> 00:51:26,998 Хайде влизай! 556 00:51:35,012 --> 00:51:38,828 Когато Октавио се завръща, той скоро ще командва. 557 00:51:38,928 --> 00:51:42,142 Страхувам се за британците под негово ръководство. разбираш ли 558 00:51:42,462 --> 00:51:43,577 разбирам 559 00:51:48,960 --> 00:51:51,269 - Здравей, Тиберио. - Здравей, Юстиниан. 560 00:51:59,746 --> 00:52:01,176 Съвпадаме! 561 00:52:53,161 --> 00:52:54,276 Тяхната кралица, сър. 562 00:52:55,761 --> 00:52:57,797 Марш нататък. Ще се включа отново в колоната. 563 00:53:00,321 --> 00:53:01,436 март! 564 00:53:25,882 --> 00:53:27,076 трябва да тръгвам 565 00:53:28,242 --> 00:53:31,871 - Тибериан не можа ли? - Не, Салина, той е цивилен. 566 00:53:32,802 --> 00:53:34,440 Той остава на моето място. 567 00:53:38,235 --> 00:53:40,146 Докато Октавиан се върне? 568 00:53:43,697 --> 00:53:45,227 Твърде много се случва наведнъж. 569 00:53:46,242 --> 00:53:48,188 Искаме да се оженим. 570 00:53:48,362 --> 00:53:49,875 Маелган отказва. 571 00:53:50,242 --> 00:53:52,141 Правите законите по-лесни за хората, 572 00:53:52,562 --> 00:53:54,359 и друидите се бунтуват. 573 00:53:55,722 --> 00:53:57,912 Сега трябва да си тръгнеш от мен. 574 00:54:01,385 --> 00:54:06,709 Наречете го както искате, но за мен всичко се случва по-скоро като някакъв зъл план. 575 00:54:13,123 --> 00:54:15,000 Когато се върна ще се оженим. 576 00:54:15,963 --> 00:54:18,955 Силата на друидите ще бъде счупен завинаги. 577 00:54:20,563 --> 00:54:24,238 - Колко време ще отсъстваш? - Може би шест седмици. 578 00:54:25,443 --> 00:54:29,763 - Може би по-кратко. - Шест седмици... без теб. 579 00:54:34,243 --> 00:54:35,392 Дръж ме близо. 580 00:54:43,747 --> 00:54:45,817 Дълъг е пътят да се присъединя отново към моята колона. 581 00:54:54,827 --> 00:54:56,663 Не се тревожи за Октавиан. 582 00:54:56,763 --> 00:55:00,802 Вярно е, че е амбициозен, но знае той ще трябва да ми отговори при завръщането ми. 583 00:55:01,763 --> 00:55:06,792 Юстиниан, синът на Тристрам се присъедини към тях- друидите. 584 00:55:09,284 --> 00:55:14,662 - Ще направя каквото мога, но... - Разбирам. благодаря 585 00:55:42,524 --> 00:55:45,084 Ще изчакаме, докато е на път за Ангълси... 586 00:55:45,745 --> 00:55:46,860 Тогава ще ударим! 587 00:55:50,014 --> 00:55:51,451 хайде де! 588 00:56:06,591 --> 00:56:08,968 Мисля, че ще се получи добре за нас. 589 00:56:09,965 --> 00:56:13,560 И Рим ще бъде доволен от допълнителна партида британски роби. 590 00:56:14,586 --> 00:56:17,339 Доволен съм и се надявам да съм оценен. 591 00:56:31,565 --> 00:56:33,157 Гледайте тези редици точно там! 592 00:57:03,289 --> 00:57:04,642 Заредете! 593 00:57:32,766 --> 00:57:35,392 Всичките ми блага, ваше величество. Взеха ги всичките. 594 00:57:35,492 --> 00:57:38,422 И малкото злато, което бях спестил. Взеха и това. 595 00:57:38,669 --> 00:57:40,235 Казаха, че е за увеличение на данъците. 596 00:57:40,335 --> 00:57:44,467 Нашият син беше взет... на служба в Рим, милейди! 597 00:57:45,601 --> 00:57:46,826 какво да правим 598 00:57:47,927 --> 00:57:50,122 какво да правим 599 00:57:51,415 --> 00:57:54,327 Знам от какво страдаш под управлението на Октавиан. 600 00:57:54,911 --> 00:57:56,663 Но трябва да имаме търпение. 601 00:57:57,007 --> 00:58:01,370 Всички вие. Юстиниан ще се върне. обещавам ти 602 00:58:01,470 --> 00:58:02,585 Да, но кога? 603 00:58:03,967 --> 00:58:05,267 Но кога, ваше величество? 604 00:58:05,367 --> 00:58:06,915 Вече шест седмици го няма. 605 00:58:07,015 --> 00:58:09,444 Не можем да издържим още шест седмици на тази ситуация. 606 00:58:11,807 --> 00:58:13,206 Кралицата... 607 00:58:13,847 --> 00:58:15,360 Вашата кралица е уморена. 608 00:58:15,879 --> 00:58:18,193 Имаше малко почивка през последните седмици. 609 00:58:18,293 --> 00:58:21,831 Но с уважение, сър, трябва да имаме отговор. 610 00:58:22,247 --> 00:58:24,995 Ще го имате. утре 611 00:58:38,208 --> 00:58:42,121 Салина, много съм мислил за това. 612 00:58:42,728 --> 00:58:45,192 И ти си моят избор. 613 00:58:46,208 --> 00:58:50,918 Вие ще управлявате с толерантност и разбиране. 614 00:58:52,008 --> 00:58:53,600 като майка ти, 615 00:58:54,504 --> 00:58:57,037 ще бъдеш викингска кралица. 616 00:58:58,128 --> 00:59:01,757 Той не може да ти помогне сега, дете мое. 617 00:59:02,968 --> 00:59:05,482 Само аз мога да направя това. 618 00:59:05,808 --> 00:59:07,527 Смеете ли да се върнете? 619 00:59:07,728 --> 00:59:10,551 Вашата истинска съдба е близо. 620 00:59:10,928 --> 00:59:13,158 Не може да бъде предотвратено. 621 00:59:13,408 --> 00:59:16,050 Написано е много отдавна от Зевс. 622 00:59:16,150 --> 00:59:19,339 Написано в облаците за всички с очи да видят! 623 00:59:19,439 --> 00:59:23,220 Написано и предсказано от мен. 624 00:59:24,289 --> 00:59:27,493 Вашият глас ще бъде чут през сърцето на земята. 625 00:59:27,889 --> 00:59:29,389 Той говори истината, Салина. 626 00:59:29,489 --> 00:59:31,719 „Кралицата ще вземе меча... 627 00:59:31,969 --> 00:59:34,932 и прогони нашественика от нашата земя 628 00:59:35,032 --> 00:59:37,349 докато силата му все още е разделена." 629 00:59:37,449 --> 00:59:39,731 Било е постановено от боговете. не виждаш ли 630 00:59:39,831 --> 00:59:43,931 - Това е тяхно дело. Знак. - Вдигнете меча! 631 00:59:45,337 --> 00:59:47,337 Водете хората си. 632 00:59:53,409 --> 00:59:56,910 Осъзнавам Октавиан, че не съм в състояние да критикува това, което правите. 633 00:59:57,065 --> 01:00:00,660 - Тогава недей. - Но имам категорични заповеди от Юстиниан. 634 01:00:01,369 --> 01:00:05,629 Юстиниан, Юстиниан. Твоят Юстиниан е много далеч, Тибериан. 635 01:00:05,729 --> 01:00:07,799 И може да е дълго време преди да се върне. 636 01:00:08,797 --> 01:00:10,310 Ако се върне. 637 01:00:11,707 --> 01:00:14,753 - Искам да подам молба за отпуск, за да се присъединя отново към него. - Не се дава. 638 01:00:15,130 --> 01:00:17,221 Това е всичко да се каже по този въпрос. 639 01:00:18,630 --> 01:00:21,588 Но има и друг въпрос Искам да обсъдя с теб, Тибериан. 640 01:00:24,250 --> 01:00:27,879 Това завещание, да, подписаното от мъртвия крал. 641 01:00:28,930 --> 01:00:31,000 Върнат ли е в Рим? 642 01:00:33,050 --> 01:00:34,851 Не, все още го имам. 643 01:00:35,658 --> 01:00:39,328 Тогава ще го унищожиш, и ще съставите друг. 644 01:00:39,604 --> 01:00:41,885 Сигурен съм, че човек с твоето образование няма да намери затруднение 645 01:00:41,985 --> 01:00:44,190 при дублиране на подписа на умиращ човек? 646 01:00:44,290 --> 01:00:45,417 Ти искаш невъзможното. 647 01:00:45,517 --> 01:00:48,987 Нищо не е невъзможно, когато наредено от вашия началник. 648 01:00:49,930 --> 01:00:52,763 - Рим няма да го толерира. - Рим би го приветствал. 649 01:00:53,010 --> 01:00:54,390 Завещанието е прочетено пред свидетели. 650 01:00:54,490 --> 01:00:59,439 Свидетели? Три глупави жени, бунтовнически друид и мъртъв крал! 651 01:01:01,330 --> 01:01:03,845 - А Тристрам? - Може да бъде заглушен. 652 01:01:04,748 --> 01:01:06,978 Синът му се е присъединил към бунтовниците. 653 01:01:07,291 --> 01:01:08,406 Не мога да го направя. 654 01:01:11,411 --> 01:01:13,220 Нареждам ви да го направите. 655 01:01:16,251 --> 01:01:18,242 Както знаете, някога бях роб. 656 01:01:18,771 --> 01:01:22,810 Дори по-ниско от тези британци че имате толкова лошо уважение. 657 01:01:23,323 --> 01:01:28,447 Бяха нужни години на учене, за да отхвърля моя вериги и да стигна до позицията, която заемам сега. 658 01:01:29,011 --> 01:01:33,243 Но много бих предпочел да се върна робство и запазя самоуважението си. 659 01:01:34,631 --> 01:01:35,658 Тогава го запазете. 660 01:01:48,791 --> 01:01:49,906 Катъс! 661 01:01:54,292 --> 01:01:55,441 Имаше засада. 662 01:01:55,701 --> 01:01:58,281 Той умря в битка храбро. Погрижете се за това. 663 01:02:01,572 --> 01:02:05,942 И квартирата му да бъде претърсена. Там има нещо, което искам да бъде унищожено. 664 01:02:07,292 --> 01:02:08,407 Взел съм своето решение. 665 01:02:11,052 --> 01:02:14,089 Тристрам ще отнесе съобщение от мен до Юстиниан, 666 01:02:14,572 --> 01:02:16,482 разказвайки му за всичко, което се случва тук. 667 01:02:16,872 --> 01:02:20,072 Но Ваше Величество, това ще отнеме много време. 668 01:02:20,172 --> 01:02:22,342 Ще яздя ден и нощ. 669 01:02:22,852 --> 01:02:25,166 Ще стигна до Anglesby преди това луната се е променила. 670 01:02:25,266 --> 01:02:28,312 С уважение, сър, имате до там и обратно! 671 01:02:28,412 --> 01:02:30,187 Дотогава може да е твърде късно. 672 01:02:30,953 --> 01:02:34,112 Казвам, че трябва да отговорим на римляните по единствения начин, който разбират. 673 01:02:34,212 --> 01:02:36,032 - Да! - Преди да е станало твърде късно. 674 01:02:36,132 --> 01:02:39,664 Знам за загубите ти, Найджъл, и какво си претърпял. 675 01:02:40,526 --> 01:02:44,360 Но също така знам, че кръвта на Ицения не трябва да се разлива по нашата земя.. 676 01:02:45,226 --> 01:02:46,979 Трябва да имаме търпение. 677 01:02:47,124 --> 01:02:50,679 Ваше величество, всички знаем вашите мотиви са от най-високите, 678 01:02:50,899 --> 01:02:52,981 но със сигурност е по-добре да имаме оръжия 679 01:02:53,081 --> 01:02:55,337 изковани и умрете с тях в нашите ръце, 680 01:02:56,132 --> 01:02:59,654 вместо да бъде стъпкан земята като насекоми? 681 01:03:01,053 --> 01:03:05,012 Баща ми, твоят крал, искаше мир в нашата земя. 682 01:03:05,253 --> 01:03:08,370 Той каза, че римляните и британците биха могли да живеят заедно. 683 01:03:08,613 --> 01:03:11,868 И с изпълнението на Юстиниан условията на волята му в тази земя. 684 01:03:11,968 --> 01:03:14,004 Уил? Какво ще? 685 01:03:19,333 --> 01:03:22,052 Вие сте влезли в този съд неканен, Октавиан. 686 01:03:22,622 --> 01:03:24,412 съд? 687 01:03:25,020 --> 01:03:28,111 Това е само римска индулгенция което ви позволява дори да живеете тук. 688 01:03:28,211 --> 01:03:31,009 Вашата грубост е само надминат от вашето невежество! 689 01:03:33,373 --> 01:03:36,126 И сега дори това снизхождение вече не съществува. 690 01:03:38,054 --> 01:03:40,170 Меките дни свършиха. 691 01:03:40,735 --> 01:03:42,248 Империята изисква злато! 692 01:03:48,674 --> 01:03:50,150 Съгласно условията на това завещание, 693 01:03:50,250 --> 01:03:53,315 цялата собственост на Исения принадлежи на император Нерон, 694 01:03:53,415 --> 01:03:54,650 и ги обявявам за неустойка. 695 01:03:54,750 --> 01:03:56,741 Що за лъжа е това? 696 01:03:59,001 --> 01:04:00,116 Прочетете го. 697 01:04:28,171 --> 01:04:30,002 Това не е волята на краля. 698 01:04:32,476 --> 01:04:33,710 Това завещание е фалшификат. 699 01:04:34,993 --> 01:04:36,108 Това е фалшификат! 700 01:04:51,319 --> 01:04:52,319 Талия! 701 01:05:15,375 --> 01:05:17,411 Талия! Талия! 702 01:05:51,616 --> 01:05:53,334 Ела малката ми. Гледайте спорта. 703 01:05:53,434 --> 01:05:55,434 не! Талия! 704 01:06:03,816 --> 01:06:05,010 Вие ще бъдете следващия. 705 01:06:23,057 --> 01:06:25,497 достатъчно. стига! 706 01:08:16,019 --> 01:08:17,983 За завой. На двойно. 707 01:08:34,859 --> 01:08:36,289 Талия! 708 01:08:45,500 --> 01:08:47,491 Вижте работата на вашите римски приятели! 709 01:09:02,500 --> 01:09:03,910 Сега! 710 01:09:15,260 --> 01:09:17,840 Сега ще вземеш ли меча? 711 01:09:18,340 --> 01:09:20,442 Ти беше прав в пророчеството си. 712 01:09:22,271 --> 01:09:24,200 Тази земя ще тече в кръв. 713 01:10:16,641 --> 01:10:17,756 татко! 714 01:10:19,765 --> 01:10:20,880 татко! 715 01:10:22,090 --> 01:10:23,205 кой е това 716 01:10:28,469 --> 01:10:29,584 Доведете го тук! 717 01:10:34,556 --> 01:10:35,671 сър! 718 01:10:37,012 --> 01:10:38,802 Доведете и него. 719 01:10:46,574 --> 01:10:48,364 Малко вино 720 01:10:53,957 --> 01:10:55,072 баща. 721 01:11:06,924 --> 01:11:11,446 Назад... Трябва да се върна преди да е станало твърде късно. 722 01:11:12,376 --> 01:11:14,556 - Октавиан? - да 723 01:11:15,942 --> 01:11:17,341 Брутално нападение. 724 01:11:18,102 --> 01:11:20,573 - Кралицата... - Ами тя? 725 01:11:21,162 --> 01:11:24,097 Бичуван. Публично бичуван. 726 01:11:24,303 --> 01:11:26,456 - А Талия? - не 727 01:11:27,223 --> 01:11:28,338 Октавиан... 728 01:11:29,075 --> 01:11:32,214 - Ами Тибериан? - Изчезна. 729 01:11:33,623 --> 01:11:36,104 Британците ще отвърнат на удара. 730 01:11:36,583 --> 01:11:37,857 Те ще се бият. 731 01:11:39,103 --> 01:11:40,582 трябва да тръгваш 732 01:11:40,791 --> 01:11:43,464 - Мейлган беше прав тогава. - не 733 01:11:45,063 --> 01:11:46,781 Аз бях този, който греши. 734 01:11:50,210 --> 01:11:51,210 капитане! 735 01:11:52,718 --> 01:11:55,027 Пригответе се за тръгване. Маршируваме тази вечер. 736 01:12:03,183 --> 01:12:04,411 Той е мъртъв. 737 01:12:58,624 --> 01:13:00,004 Хайде, вдигни краката си! 738 01:13:02,796 --> 01:13:04,627 Не позволявайте на тези затворници да изостават! 739 01:13:24,625 --> 01:13:26,104 Пазете тези затворници! 740 01:13:36,265 --> 01:13:37,380 Вземете ги! 741 01:13:41,825 --> 01:13:43,417 Побързайте, те са само жени! 742 01:13:47,125 --> 01:13:48,260 хайде де! 743 01:14:31,027 --> 01:14:32,027 ти! 744 01:14:35,826 --> 01:14:37,446 Милост, милост! 745 01:14:37,546 --> 01:14:39,104 Без милост. Без милост! 746 01:14:42,519 --> 01:14:43,634 Не го убивайте! 747 01:14:44,599 --> 01:14:46,191 Искам го затворник! 748 01:15:03,987 --> 01:15:07,966 Той ще умре от свещения огън. 749 01:15:08,646 --> 01:15:09,761 Жертва 750 01:15:09,987 --> 01:15:12,711 Зевс ти се усмихна днес. 751 01:15:12,811 --> 01:15:15,147 Всичко, което е римско ще бъдат изгорени до основи. 752 01:15:15,347 --> 01:15:17,986 - Никой човек няма да живее. - Няма да имаме милост. 753 01:15:18,867 --> 01:15:21,565 - Но Юстиниан? - И той е римлянин, нали? 754 01:15:22,999 --> 01:15:24,682 Тогава Фъргюс винаги е бил прав. 755 01:15:42,555 --> 01:15:43,985 Вижте! 756 01:15:45,035 --> 01:15:46,968 - Здравей, Юстиниан. - Какво стана? 757 01:15:47,068 --> 01:15:51,941 Дойдоха като дяволи, мъже и жени. 758 01:15:52,148 --> 01:15:59,511 Седмици наред те убиваха, горят навсякъде, където има римляни. 759 01:16:00,983 --> 01:16:02,496 Ами генерал Октавиан? 760 01:16:03,108 --> 01:16:05,732 Той е пленник на тяхната кралица. 761 01:16:15,277 --> 01:16:16,426 Погрижете се за този човек. 762 01:16:19,180 --> 01:16:22,616 Ще умреш от свещения огън при следващото пълнолуние! 763 01:16:22,988 --> 01:16:27,460 Принос към боговете за нашето настояще победа и успех в следващата битка. 764 01:16:29,342 --> 01:16:32,577 - Чуваш ли ме, Салина? - Да, чух те. 765 01:16:34,109 --> 01:16:35,508 Следващата битка. 766 01:16:37,069 --> 01:16:38,468 Срещу Юстиниан. 767 01:16:41,768 --> 01:16:45,049 Ваше величество, емисар под бяло знаме е пристигнал от Юстиниан. 768 01:16:45,149 --> 01:16:46,554 Той иска да говори с вас. 769 01:16:46,713 --> 01:16:51,007 Силата на Зевс! Той моли за мир. 770 01:16:51,189 --> 01:16:53,019 Не приемай нищо от това, Салина. 771 01:16:53,291 --> 01:16:54,519 Ще го приема. 772 01:17:03,409 --> 01:17:06,040 Моят командир иска среща на неутрален терен. 773 01:17:06,240 --> 01:17:07,832 Само двама ездачи ще ви придружават. 774 01:17:08,050 --> 01:17:09,635 - Това е капан! - И с него ще бъде същото. 775 01:17:09,735 --> 01:17:10,955 Капан. Изпратете го. 776 01:17:11,055 --> 01:17:14,619 Словото на Юстиниан има никога не е бил счупен. Продължи. 777 01:17:14,719 --> 01:17:16,635 Един от тези с теб ще бъде Октавиан. 778 01:17:16,735 --> 01:17:19,238 Октавиан? не! 779 01:17:19,338 --> 01:17:22,511 Той принадлежи на Зевс. Той принадлежи на боговете. 780 01:17:22,611 --> 01:17:25,046 С Юстиниан ще бъде синът на Тристрам. 781 01:17:25,146 --> 01:17:26,261 Фъргюс! 782 01:17:26,405 --> 01:17:28,550 Размяната трябва да се извърши преди да започне срещата. 783 01:17:28,650 --> 01:17:32,558 Не може да бъде. Октавиан трябва да умре до свещения огън. 784 01:17:32,658 --> 01:17:36,558 Салина, Фъргюс трябва да живее. умолявам те! 785 01:17:36,658 --> 01:17:37,777 предупреждавам те 786 01:17:37,877 --> 01:17:43,141 Откажете се от обещаната си жертва и Зевс ще се отвърне от теб. 787 01:18:03,624 --> 01:18:04,739 Размяната. 788 01:18:24,987 --> 01:18:28,662 Говори, Роман! Вие поискахте тази среща! 789 01:18:28,891 --> 01:18:30,006 не 790 01:18:31,837 --> 01:18:33,190 Ще говорим насаме. 791 01:18:52,285 --> 01:18:55,800 Би било по-лесно да говорим ако не трябваше да гледам на теб. 792 01:19:01,668 --> 01:19:02,783 ела 793 01:19:16,230 --> 01:19:17,345 Е, Джъстин? 794 01:19:18,962 --> 01:19:22,028 Салина, трябва да се предадеш. 795 01:19:22,378 --> 01:19:24,798 Предай се и някак си ще задоволя Рим. 796 01:19:25,689 --> 01:19:27,247 Вече е твърде късно. 797 01:19:27,937 --> 01:19:32,169 Моят народ вкуси свободата, Те няма да се върнат в робството. 798 01:19:32,653 --> 01:19:35,138 Нямаше робство, докато бях тук. 799 01:19:35,238 --> 01:19:39,202 Ти си изключение, Юстиниан, но не можеш да живееш вечно. 800 01:19:40,191 --> 01:19:42,068 Салина, повярвай ми. 801 01:19:43,178 --> 01:19:47,398 Мога да направя това със собствената си жива плът, не с живота на другите. 802 01:19:48,174 --> 01:19:49,531 Трябва да се предадеш. 803 01:19:50,644 --> 01:19:53,230 Имам легион от обучени войски. 804 01:19:53,330 --> 01:19:54,891 Обучен да убива. 805 01:19:55,641 --> 01:19:57,438 Всички ще бъдете избити. 806 01:19:58,784 --> 01:20:00,852 Искаш ли да умреш, Салина? 807 01:20:01,332 --> 01:20:02,447 не 808 01:20:02,873 --> 01:20:05,831 Но не можете да измерите цената на свободата по този начин. 809 01:20:08,734 --> 01:20:09,928 какво мога да кажа 810 01:20:13,352 --> 01:20:14,626 какво мога да кажа 811 01:20:15,441 --> 01:20:18,478 Просто кажи, че ме обичаш преди да се върна. 812 01:20:20,270 --> 01:20:22,203 Аз... Обичам те. 813 01:20:29,882 --> 01:20:31,520 побързайте! 814 01:20:51,988 --> 01:20:53,137 хайде де! Продължавай да се движиш. 815 01:21:24,482 --> 01:21:27,229 - Хайде де! по-бързо! - Хайде де! 816 01:21:28,175 --> 01:21:29,449 Стойте бързо! 817 01:21:30,567 --> 01:21:32,083 Смърт на римляните! 818 01:21:34,192 --> 01:21:35,193 хайде де! 819 01:21:52,856 --> 01:21:53,971 Заредете! 820 01:22:20,446 --> 01:22:22,786 пак! Пак ги атакуваме! 821 01:22:25,935 --> 01:22:28,376 Легиони, стойте мирни! 822 01:22:28,476 --> 01:22:30,169 Колесниците се ремонтират, сър. 823 01:22:30,813 --> 01:22:33,638 Изправен! Реформирайте линиите си! 824 01:22:34,850 --> 01:22:36,419 Мигни под тези дървета! 825 01:22:44,530 --> 01:22:45,804 Под дърветата! 826 01:23:10,781 --> 01:23:12,661 Слушайте, войници! 827 01:23:13,281 --> 01:23:15,751 Когато колесниците атакуват следващата, 828 01:23:15,851 --> 01:23:18,084 отворете редиците си и ги пропуснете. 829 01:23:56,329 --> 01:23:57,738 Разпръснете се! 830 01:24:10,939 --> 01:24:12,054 Стегнете редиците! 831 01:24:56,719 --> 01:25:00,044 Затворете тези редици тук. Затворете този фланг! 832 01:25:56,876 --> 01:25:57,991 Задръж! 833 01:25:59,151 --> 01:26:01,919 Убий тогава! Ти си войник! 834 01:26:02,019 --> 01:26:03,452 Изпълнете своя дълг! 835 01:26:03,690 --> 01:26:07,121 Тя трябва да бъде отведена в Рим да бъде изправен пред публичен съд. 836 01:26:07,221 --> 01:26:08,336 Да бъде съден? 837 01:26:08,756 --> 01:26:11,377 Да бъде изпратен в Рим като роб! 838 01:26:12,121 --> 01:26:13,349 Салина! 839 01:26:16,843 --> 01:26:21,689 Това не е мечтата, която създадохме... скъпа моя.